418 Om Purnamada (81)
Info
418 Om Purnamada (81)English:
In the attachments below you will find the guitar chords for this bhajan.
German:
In den Attachments unten findet ihr die Gitarren Akkorde zu diesem Bhajan.
Czech:
V příloze níže naleznete kytarové akordy pro tento bhadžan.
In the attachments below you will find the guitar chords for this bhajan.
German:
In den Attachments unten findet ihr die Gitarren Akkorde zu diesem Bhajan.
Czech:
V příloze níže naleznete kytarové akordy pro tento bhadžan.
Meta
418 Om Purnamada (81)
Category: Shiva
Posted On: April 17th, 2019
Last Edit: August 26th, 2020
New Number: 418
Old Number: 81
Comments: No Comments
Changes
no further informationLyrics
418 Om Purnamada (81)Om Purnamada Purnamidam
Purnat Purnam Udachyate
Purnasya Purnamadaya
Purnam Eva Vashishyate
The field of unstruck sound is one. From that sound
everything has come. When you take from the whole –
the whole remains whole. And what you take from the
whole is whole also.
That (Ada) is a complete entity (Purna). This (Idam) is a complete entity. From the complete entity alone arose the other complete entity. After the komplete entity is removed from the complete entity, still the complete entity remains as an unaltered, complete whole.
Dieses (Ada) ist Fülle (Purnam), jenes (Idam) ist Fülle. Aus Fülle (Purnat) entsteht (Udachyate) Fülle. Wird aus Fülle (Purnasya) Fülle entnommen (Adaya), verbleibt (Vashisyate) tatsächlich (Eva) Fülle!
Toto je úplné (země) i tamto je úplné (vesmír). Cokoliv vezmete z úplnosti je téţ úplné, aniţ by tím úplnosti ubylo.
Chords
418 Om Purnamada (81)
Bhajan Training
418 Om Purnamada (81)
not available
Audio
418 Om Purnamada (81)2011-11-02 Jenny & SSMM
Comment: Recorded live, Shiva Sai Mandir, Penukonda
Video
418 Om Purnamada (81)not available
Explanations
418 Om PurnamadaEnglish:
2014-06-19 Complete fullness
German:
2014-06-19 Die komplette Fülle