Hara Shiva Shankara — The Bhajan Board

Info

407 Hara Shiva Shankara (72)

English:
In the attachments below you will find the guitar chords for this bhajan.
German:
In den Attachments unten findet ihr die Gitarren Akkorde zu diesem Bhajan.
Czech:
V příloze níže naleznete kytarové akordy pro tento bhadžan.

Lyrics

407 Hara Shiva Shankara (72)

Original

Hara Shiva Shankara Shashanka Shekara Hara Bam Hara Bam [Bam Bam Bolo]

Bhava Bhayankara Girija Shankara [Dimi Dimi Dimi Taka Natana Khelo]

Hara Shiva Shankara Shashanka Shekara Hara Bam Hara Bam [Bam Bam Bolo]

Bhava Bhayankara Girija Shankara [Dimi Dimi Dimi Taka Natana Khelo]

English

Oh Shiva, You are the destroyer (Hara) of misery and suffering, and the maker of bliss (Shankara). You are wearing the moon (Shashanka) like a crown (Shekara). We sing (Bolo) to Your drum, which sounds bam bam bam. Your consort is Girija, Mother Parvati, watching You as the great dancer (Natana) and listening to Your shaking (Khelo) anklets sound dimi dimi taka. You dispel our anxieties (Bhayankara) about life and death.

Deutsch

Oh Shiva, Du vernichtest (Hara) alles Leid und bringst uns Heil und Frieden (Shankara)! Du trägst den Mond (Shashanka) wie eine Krone (Shekara). Wir singen (Bolo) zu Deinem Trommelschlag, der weithin ertönt: Bam Bam Bam und mit dem Du unsere Ängste vertreibst, die dem ewigen Kreislauf von Leben und Tod verhaftet sind (Bhava Bhayankara). Gemahl von Mutter Girija (die ‚Berggeborene’, Name für Parvati), göttlicher Tänzer (Natana)! Wir lauschen dem Rhythmus Deiner klingenden (Khelo) Fußglöckchen: dimi dimi dimi taka.

Czech

Ó Šivo, Ty jsi ničitel (Hara) bídy a utrpení, a dáváš blaţenost (Šankara). Nosíš na hlavě měsíc jako korunu (Šašankara). Zpíváme (Bóló) Tvému bubnu, který zní bam bam bam. Tvé ţeně Giridţa, Matce Párvatí, která Tě sleduje jako velkého tanečníka (Natha) a naslouchá zvuku tvých zvonících nákotníčků: dimi dimi dimi taka. Ty rozpouštíš naše úzkosti (Bhajankara) ze ţivota a smrti.