228 Rama Rahima (126)

Radiant Lord Rama, You (Tere) are full of mercy (Rahima). We sing You songs (Bhajane) of devotion and the priest (Pujari) is doing holy rituals to worship you. Your holy name (Nam) is our only (Ek) support (Sahara). You are (Tumhi) also the Bhagavad Gita, the Song of God. You are also the Ramayana, the epic giving us all your teachings and life-story. You are also the Vedas, the ancient scriptures and prayers. You are the Puranas which tell us the stories of Gods. You are my only support.

Oh Rama, Gott der Hindus, oh, Rahima, Gott der Moslems, Du bist ein und derselbe! Für (Ko) Dich erklingt unser Lobgesang (Bhajane) und die Verehrungsrituale unserer Priester (Pujari). Dein heiliger Name (Nam) ist unsere einziger (Ek) Halt (Sahara). Du bist (Tumhi) auch (Hi) die Verkörperung der Bhagavad Gita, dem Lied Gottes, und der Ramayana, in der Deine Lebensgeschichte und all Deine Lehren erzählt werden. Du bist die Veden (Veda), die alte heilige Schrift und ihre Gebete, und die Puranas, die voller Geschichten von den Göttern sind. Du bist meine einzige Stütze!

Zářivý Pane Rámo, Ty (Tere) jsi plný milosti (Rahíma). Zpíváme Ti písně (Bhadţane) oddanosti a kněţí (Pudţárí) dělají posvátné rituály, aby Tě uctili. Tvé svaté jméno (Nám) je naše jediné (Ek) útočiště (Sahara). Ty jsi (Tum Ho) také (Hí) Bhagavadgíta, píseň Boţí. Ty jsi také Ramajána (epos o celém Rámově ţivotě a učení), posvátné Védy (stará moudrost a modlitby) i Purány (příběhy o Bozích). Rámo, Ty jsi má jediná opora!