320 Om Sarva Mangala (62)

Salutation (Namostute) be to You, oh Narayani, all beings reside in you. You are the good of all (Sarva) good (Mangala Mangalaye), oh auspicious Devi (Shive). You accomplish every object (Sarvartha Sadhike), giver of refuge (Sharanye), Oh three-eyed (Tryambike) Goddess (Devi)!

Salutation be to You, oh Narayani, You are intent (Parayane) on saving (Paritrana) all poor and helpless (Dinarta) who seek Your refuge (Sharanagata). Oh Goddess (Hare Devi), You remove the sufferings of all (Sarvasyarti)!

Salutation be to You, oh Durga! Assumer of all forms (Sarvaswarupe)! Sovereign of all beings (Sarveshe)! Possessor of unlimited power (Sarva Shakti Samavite)! Save us (Trahi No) from fearful uncertainties (Bhayebhyas). Salutation to Thee!

Gegrüßest seiest Du (Namostute) Narayani, Ursprung allen Seins. Du bist die für alle (Sarva) Glück und Segen Bringende (Mangala Mangalye)! Du verhilfst uns allen zur Vollendung (Sarvatha Sadhike) und gewährst uns Zuflucht (Sharanye) bei Dir, oh dreiäugige (Tryambike) Göttin (Devi)! Gegrüßest seiest Du Narayani, die Du allen Leidenden (Dinarta) Zuflucht (Sharanagata) gewährst und uns hingebungsvoll (Parayane) vor allem Unfrieden (Sarvasyarti) bewahrst (Paritrana), oh (Hare) Göttliche (Devi)! Gegrüßest seiest Du Durga, die Du alle Formen annehmen kannst (Sarvaswarupe), Vortrefflichtse von allen (Sarveshe)! Du verfügst über uneingeschränkte göttliche Energie (Sarva Shakti Samanvite)! Bewahre uns (Trahi No) vor allen Unannehmlichkeiten (Bhayebhyas). Sei gegrüßt, göttliche Durga!

Buď pozdravena (Namóstuté), Narájani, všechny bytosti dlí v Tobě!
I. Jsi dobrem (Sarva) dobra (Mangala Mangalje), ó dobrotivá Déví (Šivé). Ty dáváš završení všem věcem (Sarvatha Sádhike). Dáváš nám útočiště (Šaranje), ó tříoká (Trajambike) Bohyně (Déví).

II. Buď pozdravena, ó Narajáni, Ty jsi záměrem (Parajane) zachránit (Paritrana) všechny chudé a bezmocné (Dinarta), kteří u Tebe hledají útočiště (Šaranagata). Ó Bohyně (Hara Déví), odstraňuješ veškeré utrpení (Sarvasjarti)!

III. Buď pozdravena, ó Durgo! Jsi ztělesněním všech forem (Sarvaswarúpe) všech bytostí (Sarvéš)! Drţitelko neomezené síly (Sarva Šakti Samanvite)! Zachraň nás (Trahi No) od strachu z nejistoty (Bhajebhajas). Buď pozdravena!